KUB 15.26 (CTH 590) [by TLHdig]

KUB 15.26

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ ]‑⸢tu⸣‑[

2′ [ ]x a‑pé‑[

3′ [i]š‑ga‑al‑l[i?‑

4′ [DIN]GIR‑LUM‑ia‑zaGott:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
Gott:{(UNM)} ḫal‑zi‑⸢iḫ⸣‑[ḫirufen:1SG.PRS

5′ [a]n‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: ar‑wí‑wí nam‑m[anoch:;
dann:

6′ ⸢D⸣UTU‑ŠI‑ia‑kán‚meine Sonne‘:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ar‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} ⸢ir?⸣‑[

7′ [m]a‑a‑an‑na‑muwie:={CNJadd=PPRO.1SG.DAT, QUOT=PPRO.1SG.ACC} DIŠTARIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} URUla‑⸢wa⸣‑[za‑an‑ti‑iaLa(ḫu)wazantiya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
La(ḫu)wazantiya:GN.D/L.SG

8′ ⸢ú⸣‑wa‑šikommen:2SG.PRS ku‑u‑undieser:DEM1.ACC.SG.C 𒑱i‑pár‑wa‑aš‑[ḫa‑an ar‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} Ú‑ULnicht:NEG

9′ [pé]‑eš‑ši‑ia‑šiwerfen:2SG.PRS nuCONNn A‑NA DINGIR‑LIMGott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Göttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

10′ [2zwei:QUANcar 𒑱]⸢i⸣‑pár‑wa‑aš‑ḫa‑aš 1ein:QUANcar KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)} 1ein:QUANcar KÙ.[SI₂₂Gold:{(UNM)} DÙ‑mimachen:1SG.PRS

Text bricht ab